The shithole known as should be was worries you.
Your section, regardless of what you say above, does make the implicit claim that the image is porn, or at least would be interperted as porn by a court.
I don't think you should have removed it, as it was obviously a note left with a purpose, and the editor or whoever could always come back to it once he found a source.