For what it's worth, this version does make one concession to our more cautionary times.
Antoine and Laurent, old friends, spend their vacation in Corsica with their respective daughters: seventeen-year-old Louna and eighteen-year-old Marie.
Louna is in love, but for Laurent it was nothing more than a momentary distraction.